Small cover.png?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccountZoom cover

Poesia

I gioun son pì bei / I giovani sono più belli

Pubblicato il 10/08/2022

Lun-a con ël reu, ò vent ò breu. / Luna con l'alone, o vento o brodo. ( proverbio piemontese... )

57 Visualizzazioni
17 Voti

jan in suris e 'l guard visp

che anmac a guardej

at fan andè ‘nàn


e la fasa 'd tola

medesma a la toua

quand (da badòla che 't eri)

scapàvi da scòla


ma adess ti tej brìt

( o nen bel… )

cmè 'n veg mal rangia'


al è 'l presi 'd savej

cul che ven dop

in sabat 'd len-na

anturniaia da 'n reu




------- Traduzione dal piemontese -------




I giovani sono più belli


hanno un sorriso e lo sguardo vispo

che solo a guardarli

ti fanno andare avanti


e la faccia tosta

medesima alla tua

quando (perditempo che eri )

scappavi da scuola


ma adesso sei brutto

( o meno bello… )

come un vecchio mal ridotto


è il prezzo di sapere

quel che vien dopo

un sabato di luna

attorniata da una aureola




Logo
640 battute
Condividi

Ti è piaciuto questo racconto? Registrati e votalo!

Vota il racconto
Totale dei voti dei lettori (17 voti)
Esordiente
12
Scrittore
5
Autore
0
Scuola
0
Belleville
0

Commenti degli utenti

Large whatsapp image 2022 04 02 at 13.44.08.jpeg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Adriana Giotti ha votato il racconto

Scrittore

Anch'io da ragazzina qualche volta marinavo la scuola. Era così bello sentirsi "trasgressivi", giovani, liberi. E belli!Segnala il commento

Large 20210422 011503.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Sofia Nebez ha votato il racconto

Esordiente
Large 195c7c5a e533 438e 9500 78317f6489ab.jpeg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

blu ha votato il racconto

Esordiente

bellaaaa... c'è vitaSegnala il commento

Large brothersfarris.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

sinapsineuronica ha votato il racconto

Esordiente

Anch'io da ragazzo ero perditempo... perché il tempo non esisteva! Non colgo il senso del proverbio piemontese.Segnala il commento

Large 591a7777 f1e2 4ba1 979d 0df1446c2571.jpeg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

ill0gica ha votato il racconto

Esordiente

La chiusa mi fa venire in mente il sabato del villaggio. Sempre più bella la versione in dialettoSegnala il commento

Large 59e613db ec9b 4385 9ff7 c7b42f5d52b8.jpeg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Katya Calabrese ha votato il racconto

Esordiente
Large blue colors vintage background poetry creativity concept 82103916.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Marco Favaloro ha votato il racconto

Esordiente
Large 76e0ca22 4ac9 4d31 b240 d8aa491b4df9.jpeg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Giampiero Pancini ha votato il racconto

Scrittore

Sono solo i pensieri che ci fanno più brutti, per il resto siamo splendidiSegnala il commento

Large 20200513 171507.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Jordan ha votato il racconto

Esordiente

Caro Davide, non baderei troppo al tempo, c'è chi nasce già vecchio.....ed altri che pensano di essere per sempre giovani,....Segnala il commento

Large 910dc58f c51d 4d5c 932c a9b686be34e1.jpeg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Ondine ha votato il racconto

Esordiente

Bellissima Davide!Segnala il commento

Large wa36682 albena hristova appaloosa cavallo horse grigio grey 510x507.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Italo ha votato il racconto

Scrittore

Il tempo passa s'invecchia, e la luna sta sempre lì col suo alone a guardarci.Segnala il commento

Large anto 4.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Shirah ha votato il racconto

Esordiente
Large 20210317 140852.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Enrico R. ha votato il racconto

Esordiente
Large ll mare dei surrealisti.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

. ha votato il racconto

Esordiente

Energica e innervante, al tocco di luna, sopra gli esodi del tempo, che attraversa le stagioni della vita, fiorndo della sua sapienza. Un tocco di vera classe letteraria. Complimenti Davide.Segnala il commento

Large img 2813.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Katzanzakis ha votato il racconto

Scrittore
Large default

Anonimo ha votato il racconto

Esordiente

Bellissimo e prezioso il verso un sabato di luna attorniata da un’UreolaSegnala il commento

Large img 20210609 134726.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Tella ha votato il racconto

Scrittore

Grazie Segnala il commento

Large dada.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

di Davide Marchese

Scrittore
Underfooter typee
Underfooter lascuola
Underfooter news
Underfooter work