Small cover.png?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccountZoom cover

Poesia

La mort / La morte

Pubblicato il 09/05/2022

non sia la fine, si spera...

42 Visualizzazioni
18 Voti

‘t gava dal stomic

la fam ad vivi

fin-a ampniti

'd chila 'l col


tant che ‘l terèn

‘t smeja pì ‘lger


po', la farfala

a sa svigia dal son

's gava dal ram

e 'cmensa 'l so' vol



------- Traduzione dal piemontese -------


La morte


ti toglie dallo stomaco

la fame di vivere

fino a riempirti

di essa al collo


tanto che il terreno

ti sembra più leggero


poi la farfalla

si sveglia dal sonno

si leva dal ramo

e comincia il suo volo




Logo
402 battute
Condividi

Ti è piaciuto questo racconto? Registrati e votalo!

Vota il racconto
Totale dei voti dei lettori (18 voti)
Esordiente
12
Scrittore
6
Autore
0
Scuola
0
Belleville
0

Commenti degli utenti

Large f4be075f089da2e32bd9899388a49a06.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Italo ha votato il racconto

Scrittore

Bella, dopo la morte-crisalide la farfalla, la resurrezione.Segnala il commento

Large ez27 277678995 10224295234402071 3440311918073166286 n.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Ezio Falcomer ha votato il racconto

Scrittore
Large 20211005 190648.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Alma R. ha votato il racconto

Esordiente
Large bb7a644b a423 4606 92fa 9e3ebbe9db2f.jpeg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Paola Zaldera ha votato il racconto

Esordiente

La farfalla mi ha ricordato “Rin del angelito” degli Inti Illimani. Bellissima la versione piemontese.Segnala il commento

Large thumbnail.jpeg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Frato ha votato il racconto

Esordiente
Large default

Anonimo ha votato il racconto

Esordiente

La farfalla come immagine del trapasso. Almeno, a me, così arriva. E quella fame di vita ,chissà se viene meno. Molto bella. Ben trovato e grazie del paesaggio Segnala il commento

Large 7b46ed85 4004 4f09 b544 86323d274390.jpeg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Silvia Lenzini ha votato il racconto

Scrittore

Come dice Vanni: un piccolo gioiello.Segnala il commento

Large download.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Albemasia ha votato il racconto

Esordiente

Bellissima... intensa la musicalità della versione dialettale, che ha una pregnanza semantica che nell'italiano inevitabilmente viene diluita. Complimenti!Segnala il commento

Large 76e0ca22 4ac9 4d31 b240 d8aa491b4df9.jpeg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Giampiero Pancini ha votato il racconto

Scrittore

Come Sinapsi, ma io ho letto fino in fondo. Per avere la speranza di vedere la farfalla che, forse, si nutrirà del fiore. Segnala il commento

Large 195c7c5a e533 438e 9500 78317f6489ab.jpeg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

blu ha votato il racconto

Esordiente

moooolto bellaSegnala il commento

Large brothersfarris.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

sinapsineuronica ha votato il racconto

Esordiente

Scusa, ma ho talmente paura di questa cosa che mi sono fermato al titolo. La tua poesia non l'ho letta perché mi sono dato la regola di fare una cosa per volta. In questo momento sto vivendo e la cosa basta e avanza. Finito di vivere penserò alla morte… e chiamami fesso!Segnala il commento

Large blue colors vintage background poetry creativity concept 82103916.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Marco Favaloro ha votato il racconto

Esordiente
Large 20220521 204723.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Helenas ha votato il racconto

Esordiente
Large messaggio dell imperatore d2edb2ba d29c 49af bf26 49f968c048a9.jpeg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

. ha votato il racconto

Esordiente

Bellissima, ineffabile e quasi di rarefatta essenza, spande d'intorno il suo morbido profumo di vibrante vita, pur nel canto del suo opposto. Si sente l'anima del poeta che trasforma e imprime la sua elegante impronta e nota di leggerezza. Grazie e un caro salutoSegnala il commento

Large default

Shirah ha votato il racconto

Esordiente
Large 20201204 181343.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Franco 58 ha votato il racconto

Esordiente

Bravo come sempre Segnala il commento

Large img 20210609 134726.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Tella ha votato il racconto

Scrittore

È bellissima. Grazie Segnala il commento

Large img 2813.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Katzanzakis ha votato il racconto

Scrittore

Un piccolo gioiello di lieve profondità.Segnala il commento

Large dada.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

di Davide Marchese

Scrittore
Underfooter typee
Underfooter lascuola
Underfooter news
Underfooter work