Small cover.png?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccountZoom cover

Poesia

No way to return back again

Di .
Pubblicato il 01/11/2022

Con traduzione in italiano

181 Visualizzazioni
23 Voti

Imaginary equivocates

inquiring all along the states

in a silenced unreal fullness of Time

Necessity and Space, for a while

forever unconscious of her mind

inexistent demonstration of her exile

our world, our dimension, our style

decided all in one only night

before the announced shipwreck of mankind

unnatural and delight

of our notes, dreams or lines

which were just simple vowels of an infant cry

above the sheet of shyness

and over the street of soleness

the tremble of a while

an electrified dumb image of dismay

as it looks from behind

it’s a simple algorithm

but with no way to return back again

for the eternal stage of fearless Fate

***

(abbozzo di traduzione)

Impossibile tornare indietro


L’immaginario distorce e falsifica

indagando lungo l’intero stato

in un’irreale silenziosa pienezza di Tempo

Necessità e Spazio, per un attimo

per sempre inconsapevole della sua mente

dimostrazione inesistente del suo esilio

questo mondo, questa dimensione, questo stile

decisi insieme in una sola notte

prima dell’annunciato naufragio

del genere umano

innaturalezza e delizia

dei nostri brani, dei nostri sogni, dei nostri versi

che sono solo semplici vocali di un vagito infantile

al di sopra dei lenzuoli di timidezza

e al di là delle strade di desolatezza

il tremito di un attimo

una muta immagine elettrificata di sgomento

come essa appare rigirata

è un semplice algoritmo

pur senza alcun modo di tornare indietro

per l’eterna scena dell’indomito Fato

Logo
1415 battute
Condividi

Ti è piaciuto questo racconto? Registrati e votalo!

Vota il racconto
Totale dei voti dei lettori (23 voti)
Esordiente
18
Scrittore
5
Autore
0
Scuola
0
Belleville
0

Commenti degli utenti

Large default

Raffaele 57 ha votato il racconto

Esordiente

Quelli del grande reset, quelli che vorrebbero ingabbiarci e renderci degli automi, non hanno fatto i conti con l'intelligenza, la forza del pensiero libero da ogni schema preconfezionato di chi ha saltato il recinto e vola verso l'infinitoSegnala il commento

Large win 20210713 10 57 29 pro.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Messina Giuseppe ha votato il racconto

Esordiente

Di grande stile artistico e valore, bravissimo!Segnala il commento

Large ba588f83b3.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

bistrot ha votato il racconto

Esordiente

le categorie fondamentali del nostro essere nel mondo, tempo e spazio. Ma la necessità resta un mistero.Che ne è della libertà?Segnala il commento

Large 20190901 154005.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Marco Verteramo ha votato il racconto

Scrittore

Una grandissima prova questa tua. Resto muto e interiorizzo. Sinceri complimenti Segnala il commento

Large whatsapp image 2022 04 02 at 13.44.08.jpeg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Adriana Giotti ha votato il racconto

Scrittore

Sono lieta che i tuoi versi abbiano più visibilità degli sproloqui beceri e dissolventi di chi non ha idea di cosa siano la poesia e la letteratura. Questo è un sito di scrittura, nonostante la molesta presenza di qualche parolaio incline all'indecenza. Molto bella Urbano. Complimenti.Segnala il commento

Large default

Poetyca ha votato il racconto

Esordiente

L'immaginario costruisce o demolisce,dando spazio a quanto non sempre combacia con la realtà: In equilibrio è possibile cogliere tra le pieghe della percezione un arricchimento inaspettato. Segnala il commento

Large edvmm7um.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

omALE ha votato il racconto

Esordiente
Large anto 4.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Shirah ha votato il racconto

Esordiente

Molto bella. Segnala il commento

Large 54039c1a 4171 42af 944a d20052ca79b6.jpeg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Imago ha votato il racconto

Esordiente
Large 20201021 160429.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Cinzia m. ha votato il racconto

Esordiente
Large screenshot 20221107 000309 samsung internet.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Violeta ha votato il racconto

Esordiente
Alm5wu0agbg2oobcll3sk4gjec4zb9cmddhzqjxzi6gf=s96 c?sz=200

Isabella Ross ha votato il racconto

Esordiente
Large blue colors vintage background poetry creativity concept 82103916.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Marco Favaloro ha votato il racconto

Esordiente
Large img 20210421 183135.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Laura Camposeo ha votato il racconto

Esordiente
Editor
Large dada.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Davide Marchese ha votato il racconto

Scrittore

La tua capacità di condensare le immagini in versi sprigiona visioni che affascinano e alimentano i pensieri più stanchi; li costringi a sentieri di grigi e lati oscuri. Ci porti a spazi sconosciuti. Complimenti Urbano. Un caro saluto!Segnala il commento

Large brothersfarris.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

sinapsineuronica ha votato il racconto

Esordiente

Non c'era bisogno di tradurla in inglese. Sì, perché in italiano è sublime ma in inglese fa pena. Too bad, you ruined yourself!Segnala il commento

Large 20210509 204306.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Ama ha votato il racconto

Esordiente

Molto bella! Intrisa di sentimenti dolci e malinconici, un narrare con lo sguardo dell'anima un amore che vive attraverso versi profondi. Piaciuta e apprezzata!Segnala il commento

Large 20210422 011503.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Sofia Nebez ha votato il racconto

Esordiente
Large wa36682 albena hristova appaloosa cavallo horse grigio grey 510x507.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Italo ha votato il racconto

Scrittore

Bellissima, intensa, costruita con immagini forti e quiete, poi una catarsi di versi ininterrotti e fieri.Segnala il commento

Large 20200513 171507.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Jordan ha votato il racconto

Esordiente

La versione in inglese la possiamo fare cantare a Sting, quella italica la musico da me, molto bella.Segnala il commento

Large img 20220819 wa0001.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

StefanoS ha votato il racconto

Esordiente

Imponente, in senso buono. Filosofica, poi rafforzata da immagini.Segnala il commento

Large img 20210609 134726.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Tella ha votato il racconto

Scrittore

Grazie Segnala il commento

Large capture%2b 2021 07 31 21 27 16 4.png?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Calamaio ha votato il racconto

Esordiente
Large ll mare dei surrealisti.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

di .

Esordiente
Underfooter typee
Underfooter lascuola
Underfooter news
Underfooter work