Small cover.png?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccountZoom cover

Poesia

Quanno sto cu te

Pubblicato il 16/02/2021

In dialetto napoletano

41 Visualizzazioni
30 Voti

Quanno sto cu te

nun me serve nient'

ciuott' ciuott' me sent


so liéggia

nu tocco 'nterra


nu sent dulore

so libbera


ll'addore tuójo 'mbriaca

m'ammaga a vucella

e 'o culore...

spira mille canzuncelle.


Rivoli d'acqua

m'abbracciano 'o core


chist' è ammore!



                                        (Pô mare)


----------------------------------------

Traduzione


Quando sono con te

non mi serve niente

mi sento sazia


sono leggera

non tocco terra


non provo dolore

sono libera


il tuo profumo ubriaca

mi ammalia la vocina

e il colore...

ispira

mille canzoncine.


Rivoli d'acqua

mi abbrcciano il cuore


questo è amore!


             (Dedicata al mare)


Logo
651 battute
Condividi

Ti è piaciuto questo racconto? Registrati e votalo!

Vota il racconto
Totale dei voti dei lettori (30 voti)
Esordiente
23
Scrittore
7
Autore
0
Scuola
0
Belleville
0

Commenti degli utenti

Large img 20210216 194506 229.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Nadia Ia ha votato il racconto

Esordiente
Large default

Anonimo ha votato il racconto

Esordiente

il napoletano è perfetto e con almeno un termine d'epoca (liéggia). Segnala il commento

Picture?width=200&height=200&s=200&type=square&redirect=true

Maria Ria Patty Paterno ha votato il racconto

Esordiente
Editor
Large 20210114 141221.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Violeta ha votato il racconto

Esordiente
Large 20210110 124915.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Messina Giuseppe ha votato il racconto

Esordiente

Poesia veraSegnala il commento

Large 20201204 181343.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Franco 58 ha votato il racconto

Esordiente
Large img 1371.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Federico D. Fellini ha votato il racconto

Scrittore
Large b81b29c5 b29b 4178 97a4 60ea34c566c9.jpeg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Ondine ha votato il racconto

Esordiente

Ma che bella in napoletano!Segnala il commento

Photo

Isabella☆ ha votato il racconto

Esordiente
Large 20210409 190335.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

StefanoS ha votato il racconto

Esordiente

Nello Yoga uno dei possibili significati del mare è la madre. Noi pensiamo sia la terra, ma popoli affacciati sul mare, pensando ad un ritorno a quel grembo. Il "dolce naufragar", anche. Bella poesia.Segnala il commento

Large default

Massimodecimo ha votato il racconto

Esordiente

Un canto bellissimo...non so che altro dirti...complimenti vivissimi !!!Segnala il commento

Large drouk12176 rectangle.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

[K] ha votato il racconto

Esordiente
Large ezzz 101133975 10219956522376982 9067593985345716224 o.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Ezio Falcomer ha votato il racconto

Scrittore
Large img 1919.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

blu ha votato il racconto

Esordiente
Large 13 36 00 6a00e54fcf7385883401b7c7499bb0970b pi.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Roberta ha votato il racconto

Esordiente

leggere e leggermente dondolante.Segnala il commento

Large default

Etis ha votato il racconto

Scrittore
Large 20200316 014434.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Sofia Nebez ha votato il racconto

Esordiente
Large whatsapp image 2020 06 15 at 11.57.46.jpeg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Adriana Giotti ha votato il racconto

Esordiente

E pure io mè 'mbriaco cuiè toje parole (traduzione corretta?).Segnala il commento

Large default

Anonimo ha votato il racconto

Esordiente
Large screenshot 20200515 181151.png?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Gian Luigi Guana ha votato il racconto

Esordiente
Large dada.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Davide Marchese ha votato il racconto

Scrittore

Incantevole ode alla serenità marina. Complimenti!Segnala il commento

Large la stradina.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Antonio M. ha votato il racconto

Esordiente
Large mia.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Germinal68 (Sandro) ha votato il racconto

Esordiente
Large screenshot 2020 10 27 07 35 59 526 com.google.android.apps.photos.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Laura Camposeo ha votato il racconto

Esordiente
Editor
Large 54039c1a 4171 42af 944a d20052ca79b6.jpeg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Imago ha votato il racconto

Esordiente
Large img 2813.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Katzanzakis ha votato il racconto

Scrittore

La musica del candore e della soavità. Bella.Segnala il commento

Large foto0001.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Urbano Briganti ha votato il racconto

Esordiente
Large default

Tella ha votato il racconto

Scrittore
Large 20190901 154005.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Il Verte ha votato il racconto

Scrittore

Delicata, musica che quasi quasi dedicherei a Totò che ieri compiva gli anni... Segnala il commento

Large img 20200126 162413.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Mauro Scremin ha votato il racconto

Esordiente
Editor

Mi sto facendo una cultura di napoletano, quasi non leggo la traduzioneSegnala il commento

Large img 20190427 wa0023 4.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

di Sonia A.

Esordiente
Bellevilletypee logo typee typee
Lascuola logo typee
Bellevillefree logo typee
Bellevillework logo typee
Bellevillenews logo typee