Small cover.png?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccountZoom cover

Narrativa

Strange Fruit

Di Lisa M. - Scritto da Esordiente
Pubblicato il 30/05/2020

Racconto brevissimo.

141 Visualizzazioni
39 Voti

È da tutto il concerto che aspetto questa canzone e perciò ora mi rilasso e mi accendo una bella sigaretta. Mi hanno detto che i camerieri appoggiano i vassoi e si siedono a guardarla quando attacca con l’ultimo pezzo. In effetti, non si muove più una foglia qui dentro. Mi hanno detto anche che le hanno piantato un quarantotto, anni fa, giù a Mobile, per aver provato a cantare questa canzone. Non gradiscono, questi bianchi paganti. Meglio il jazz che piace a loro, quello vellutato, lovey-dovey.

L’assolo di tromba promette bene. Suona come il piombo e ti conduce per mano al corteo funebre. Avevo proprio voglia di un bel funerale perciò mi appoggio allo schienale e mi gusto la mia sigaretta. Me lo aveva detto la mia Minny che non era mica una canzone come le altre.

Le luci si spengono, le puntano un faro in volto, e Billie Holiday attacca con la prima strofa.


Southern trees bear strange fruit

Blood on the leaves and blood at the roots

Black bodies swinging in the southern breeze

Strange fruit hanging from the poplar trees


Voce pigra ma anche agile e… come dire… abissale. E il tono è quello triste e rabbioso di chi sa di essere a credito con la vita, non so se mi spiego. Ma poi mi chiedo come diavolo si faccia a descrivere una voce e mi prenderei a pugni da solo. So che la sua voce ci fa tutti di marmo, questo so.

Un frutto strano. Io l’ho visto quel frutto che pende dagli alberi dell'Alabama, del Tennessee, del Mississippi, del Texas, e da lontano può sembrare un bel grappolo d’uva nera. Chissà cosa passa per le teste di questi bianchi paganti di New York che bevono Martini e che amano il jaaazzzz. Un linciaggio, loro, non l’hanno mai visto, questo è sicuro.

Huu, questa donna ha fegato, ci aveva preso mia moglie.


Pastoral scene of the gallant south

The bulging eyes and the twisted mouth

Scent of magnolias, sweet and fresh

Then the sudden smell of burning flesh


Separati ma uguali, aveva detto la Corta Suprema. Col cazzo. Chiedetelo a Jess Washington, o a me, perché io c’ero. E provate a togliere l’odore di carne bruciata dai vestiti – o dall’intero Texas, se vi riesce – quella non va via neanche col sapone Pears’. E il fumo ce l’ho nelle narici anche ora. L’ho visto uscire dalla bocca di Billie, ma molti qui dentro si tappano il naso.

Così non alzano troppo la testa, questi negri, aveva detto un gentiluomo locale, in base ai dettami della buona accoglienza del Sud, s’intende. Ma tu amico non preoccuparti troppo perché il profumo di magnolia ti salva la vita, se lo fiuti in tempo.

Se lo conosci lo eviti.


Here is fruit for the crows to pluck

For the rain to gather, for the wind to suck

For the sun to rot, for the leaves to drop

Here is a strange and bitter crop


Billie accenna un sorriso e abbandona il balco con la dignità di una regina. Al centro del cono di luce rimane solo il microfono di metallo cromato, e si prende tutti gli applausi. Il concerto è finito e la mia sigaretta pure. Rimane solo lo spettacolo.

Logo
2938 battute
Condividi

Ti è piaciuto questo racconto? Registrati e votalo!

Vota il racconto
Totale dei voti dei lettori (39 voti)
Esordiente
29
Scrittore
9
Autore
0
Scuola
1
Belleville
0

Voti della scuola

Large 06 18 2020 lascrittricechelegge post social.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Marina Mander ha votato il racconto

Scuola

Il racconto è un piccolo pianeta autosufficiente, non dovrebbe alimentarsi dell’energia altrui. Mi pare che questo racconto, pur bello, si nutra fin troppo del materiale extra-letterario: la canzone di Billie Holiday. È un racconto brevissimo che andrebbe approfondito raccontando dall’interno, attraverso la voce del protagonista, la vicenda di Strange Fruit in modo da rendere maggiormente edotto il lettore sul suo significato e sui retroscena. Credo sia importante ricordare che il lettore non è tenuto a sapere ciò che l’autore sa, ma è sempre possibile accompagnarlo a una scoperta. A margine, una nota burocratica: difficilmente si può riportare il testo intero di un brano se questo è tutelato dai diritti d’autore, è necessaria l’autorizzazione. Problema più facilmente risolvibile citandone l’incipit e poi raccontando/traducendo/parafrasando il contenuto, in tal modo anche lo spunto da cui nasce l’idea del racconto si incarna nelle parole del personaggio, senza lasciare a Billie Holiday la buona parte del compito. Azzardo, e se il protagonista fosse il fantasma di Jesse Washington?Segnala il commento

Commenti degli utenti

Large on the road.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

omALE ha votato il racconto

Esordiente
Large fb img 1592298435323.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Cantagallo ha votato il racconto

Esordiente
Large 138319914 3587147738030116 1524317747080685121 n.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

nadelwrites ha votato il racconto

Scrittore
Large img 20200908 212426 008.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Verde ha votato il racconto

Esordiente
Large altro mondo.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Clarissa Kirk ha votato il racconto

Esordiente
Large large australia.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Paolo Fiorito ha votato il racconto

Scrittore
Large img 20180923 180113.png?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Fab McCraw ha votato il racconto

Esordiente

A me piacque...😊Segnala il commento

Large b81b29c5 b29b 4178 97a4 60ea34c566c9.jpeg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Ondine ha votato il racconto

Esordiente

Non lo avevo letto ed è molto bello.Segnala il commento

Large default

Anonimo ha votato il racconto

Esordiente
Large foto chitarra 2017.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

violetmoreviolent ha votato il racconto

Esordiente
Large uzb.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

ArcheoNik ha votato il racconto

Esordiente
Large pecora nera.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Cuordilegno ha votato il racconto

Esordiente

Sto leggendo "In fondo alla palude" di Lansdale, autore da molti considerato leggero solo perché ha humour. Con il tuo racconto rimango nel putrido ambiente delle paludi texane e in compagnia dei "Kluxers", come venivano chiamati dai neri. Le tue poche righe mi sono piaciute tanto Grazie. P.S. il "balco" è volontario?Segnala il commento

Large img 20200216 wa0038.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

esercizi ha votato il racconto

Esordiente
Editor

Brava! Segnala il commento

Large img 20200427 235210 436.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Valentina Fontana ha votato il racconto

Esordiente
Large dsc00110.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Sem ha votato il racconto

Esordiente

Ma che bello Liv, proprio tanto. Segnala il commento

Aoh14gjrmag78hkjcqoaqnabg2burrwlxqbfnbsubad36q=s96 c?sz=200

Graograman ha votato il racconto

Scrittore

Molto brava Lisa!Segnala il commento

Large garry stretch of circus of horrors .jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Lorenzo V ha votato il racconto

Scrittore
Editor
Large img 2435.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Barbara ha votato il racconto

Esordiente
Large whatsapp image 2020 05 23 at 21.38.14.jpeg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Stefano Adesso ha votato il racconto

Scrittore

Racconto bello e necessario. Sarebbe stato bello anche in qualsiasi altro momento, ma ora lo è un po' di più. ComplimentiSegnala il commento

Large img 20200821 223609 864.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Debora P. ha votato il racconto

Esordiente
Large whatsapp image 2020 03 19 at 18.06.27.jpeg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Silvia Lenzini ha votato il racconto

Scrittore

BravaSegnala il commento

Large 195c7c5a e533 438e 9500 78317f6489ab.jpeg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

blu ha votato il racconto

Esordiente
Large 49199479 758130297888306 1334725198208827392 n.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Urbano Briganti ha votato il racconto

Esordiente

Seducente, affabulatorio, accattivanteSegnala il commento

Large default

Mara ha votato il racconto

Esordiente
Large img 20210609 134726.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Tella ha votato il racconto

Scrittore
Large img 20200326 wa0003.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Helena ha votato il racconto

Esordiente
Large salvador.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Graziano ha votato il racconto

Esordiente
Large img 20180714 173951889.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Andrea Bertorelle ha votato il racconto

Esordiente
Large fede.jpeg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Federica Gasparini ha votato il racconto

Esordiente
Editor

Molto bello, complimenti!Segnala il commento

Large img 1371.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Federico D. Fellini ha votato il racconto

Scrittore

Evocare una storia partendo da una suggestione musicale è un esercizio utilissimo a mio avviso. In questo caso riuscito particolarmente bene, anche grazie alla Musa scelta. Ascoltando Billie si potrebbero scrivere romanzi interi.Segnala il commento

Large img 20210226 wa0003.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Howl ha votato il racconto

Scrittore
Editor
Large img 20210705 011756.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Ti Maddog ha votato il racconto

Scrittore
Large img 20210428 111521.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Rosnikant ha votato il racconto

Scrittore

In un momento in cui la storia si ripete, col suo carico di orrore, dove gli errori del passato pare non aver insegnato nulla, la voce di Billie è un grido che risorge. Bellissimo e dovuto, il tuo racconto. I hate racism! Segnala il commento

Large 20200824 184010.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Lerio ha votato il racconto

Esordiente
Large dada.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Davide Marchese ha votato il racconto

Scrittore
Large 20201204 181343.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Franco 58 ha votato il racconto

Esordiente

Memorabile esempio di come si possa "contestualizzare" una citazione, dandole un senso e una direzione, all'interno di una racconto, senza il bisogno di "debordare" o "rendere conto" delle propria cultura... per paura di non sapere cosa "raccontare".Segnala il commento

Large whatsapp image 2020 06 15 at 11.57.46.jpeg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Adriana Giotti ha votato il racconto

Scrittore

Adoro la voce di Billie Holiday: esprime tutte le note e le sfumature della sofferenza e della forza umana. Mi sembra di sentirla mentre leggo il tuo branoSegnala il commento

Large 13 34 51 v2.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Roberta ha votato il racconto

Scrittore
Large img 20190103 150448.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

di Lisa M.

Scrittore
Bellevilletypee logo typee typee
Lascuola logo typee
Bellevillefree logo typee
Bellevillework logo typee
Bellevillenews logo typee