Small cover.png?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccountZoom cover

Poesia

U Salàs / Il salasso

Pubblicato il 30/07/2022

Pensa la forza che aveva il fiume, in grado di opporsi a quella del mare...

40 Visualizzazioni
19 Voti

Rabious 'l è 'l can

a la caten-na

cmè tic cuj che jan

patì 'n tort


Al mar, che va anàn

d’Aoust, 'nt 'l fium

cmè 'n salmòn

turna 'n drèra

, epira, tit a tourn,

ui smeja ancura

adess cmè ch'l era


A lun-na 'cmanda

u dì a prèss e cul dop

E cuj 'nt al mes

i bifu 'n sul fou




------- Traduzione dal piemontese -------




Il salasso


Rabbioso è il cane

alla catena

come tutti quelli che hanno

subito un torto


Il mare, che avanza

d’Agosto, nel fiume

come un salmone

risale la corrente

, eppure, tutto attorno

sembra ancora

adesso come una volta


La luna governa

il giorno passato e quello successivo

e quelli nel mezzo

soffian sul fuoco




Logo
600 battute
Condividi

Ti è piaciuto questo racconto? Registrati e votalo!

Vota il racconto
Totale dei voti dei lettori (19 voti)
Esordiente
15
Scrittore
4
Autore
0
Scuola
0
Belleville
0

Commenti degli utenti

Large 591a7777 f1e2 4ba1 979d 0df1446c2571.jpeg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

ill0gica ha votato il racconto

Esordiente

Per intensità, secondo me una delle tue migliori 🌷Segnala il commento

Large img e1307.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Franco ha votato il racconto

Esordiente

Complimenti !!!Segnala il commento

Large ez27 277678995 10224295234402071 3440311918073166286 n.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Ezio Falcomer ha votato il racconto

Scrittore
Large screenshot 20220715 220536 chrome.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Arthur Yorg ha votato il racconto

Scrittore

Un crescendo di parole che travolge, come l'acqua, fino alla chiusa davvero ben scritta. Piaciuta molto. A rileggerti ;)Segnala il commento

Large 910dc58f c51d 4d5c 932c a9b686be34e1.jpeg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Ondine ha votato il racconto

Esordiente

eppure, tutto attorno sembra ancora adesso come una volta Segnala il commento

Large ef3fdfd2f39a4f5d4a9f5557c0f21246.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Andrea Trofino ha votato il racconto

Esordiente
Large screenshot 20221107 000309 samsung internet.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Violeta ha votato il racconto

Esordiente
Large 20201204 181343.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Franco 58 ha votato il racconto

Esordiente
Large 173529919 0da8d686 07e4 42ad b31d c141162123c8.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

mordecai ha votato il racconto

Esordiente
Large brothersfarris.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

sinapsineuronica ha votato il racconto

Esordiente

Rabbioso sono io, oltre al cane in catena. Questo salasso colpisce duro e il salmone se ne va a spasso incurante dell'inflazione!Segnala il commento

Large ll mare dei surrealisti.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

. ha votato il racconto

Esordiente

Di grande incanto e vasta prospettiva. Una vera perla poeticaSegnala il commento

Large 20200513 171507.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Jordan ha votato il racconto

Esordiente

Riesci a dare quel tocco "Davidiano", riuscendo a distinguerla senza leggerne l'autore.Segnala il commento

Large img 20220819 wa0001.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

StefanoS ha votato il racconto

Esordiente

Poesia nella cosaSegnala il commento

Large 76e0ca22 4ac9 4d31 b240 d8aa491b4df9.jpeg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Giampiero Pancini ha votato il racconto

Scrittore

E pensa come siamo riusciti a ridurloSegnala il commento

Large 20201021 160429.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Cinzia m. ha votato il racconto

Esordiente
Large anto 4.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Shirah ha votato il racconto

Esordiente
Large img 20220618 135807.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

lAm!bisko ha votato il racconto

Esordiente

Il cuneo salino. Chi era costui?Segnala il commento

Large img 20210609 134726.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

Tella ha votato il racconto

Scrittore

Grazie Segnala il commento

Large default

Anonimo ha votato il racconto

Esordiente

Bella poesia...anche stavolta piaciuta in entrambe le versioni. Certo che la musicalità nella versione piemontese è superiore, come è giusto che sia. Parto per le vacanze e chiudo tutto...ci vediamo e scriviamo tra un mese. ciao. Segnala il commento

Large dada.jpg?googleaccessid=application bucket access@typee 222610.iam.gserviceaccount

di Davide Marchese

Scrittore
Underfooter typee
Underfooter lascuola
Underfooter news
Underfooter work